在網路上看到一個跟貓有關的俚語『抱貓過雨庭』，我覺得好可愛喔！跟大家分享。

先解釋“雨庭”的意思，雨庭(台語)是指客廳和外面的界限，舊式的三合院在大廳和外面之間會作個稍高的匝門擋住，那個就叫做「雨庭」，現在的客廳和走廊(或騎樓)之間也有一塊略高的東東，一般是大理石的材質或舊一點的房子是用磚頭作的，那個東西就稱作雨庭(台語)(發音類似Hoh_Ding)，抱貓過雨庭(其實俚語多是抱狗過雨庭)。

是指簡單的事情也要求個人情或是收費，比如說，有人去菜市場，你託他順便買個東西，原價140，結果對方跟你收150，拿個走路工，這時我們就可以用“哼！抱貓過雨庭唷！這樣也要賺個10元。呵呵，很可愛吧！