■貓咪基本資料:
名字:米娜-Mina(待認養)
年齡:八個月
性別:女生
品種:米克斯
個性:外向、乖巧、活潑、聰明、很撒嬌、愛呼嚕、不怕人、沒脾氣、很會觀察人
外觀特色:黑白貓
節育與否:已節育(請認養人幫忙負擔500元節紮費用。)
健康狀況:良好
貓咪所在地:屏東市
預防針:已施打兩劑(請認養人負擔500元的費用,送養時會附上預防針手冊。)
■認養資格:
(1)家人的支持以及意見是很重要的,必須經過家人或室友同意。(住學校宿舍不行)
(2)有經濟能力可以照顧貓咪,並每年施打預防針,及貓咪生病時的醫藥費負擔。
(3)必須是愛貓人,對貓咪有耐心且不離不棄,不可有任何虐待貓咪的行為(包含毆打、禁食…等)
(4)不可以代替別人認養,請親自與雨潔聯繫。
(5)有『一個禮拜』的試養期,若無法與貓咪適應或其他理由請把貓咪還我。
(6)不可關籠以及鏈貓,不可以給貓咪吃人的食物。
(7)男生必須服完兵役才能認養。
(8)不排斥養貓新手,但必須有正確的飼養觀念,請先做好功課。
(9)需接受定期追蹤,我不會無故打擾。
(10)請不要抱著好玩的心態養貓。
(11)需簽認養同意書。內容請參閱:http://tinyurl.com/bkuryqw
(12)不可以以『野放』的方式養貓,不可以讓貓咪單獨外出,外出時將貓裝入外出籠以保安全。
(13)需有濕糧的觀念,一日兩餐以上的濕糧,希望能提供主食罐或生食。
(14)需完成居家安全防護,紗窗夾、網格等,需附上環境及防護照片。
(15)請以mail、FB或留言板聯繫,每隻貓咪在我心中都很重要,所以請自己表現認養的誠意。
■自我介紹(貓咪是有血有淚有靈魂的小生命,壽命長達15-20年,你是否已做好功課、準備好帶他回家?請展現你的誠意「詳述」以下問題,讓中途放心將一手拉拔長大的毛小孩未來交給你。):
(1)自我詳細介紹(姓名、性別、年紀、職業、居住地、住家環境(透天或是大樓)、聯絡方式……等)
(2)你為什麼想認養貓咪?為何選擇這隻貓咪?
(3)在你決定認養貓咪後,做了什麼功課?是否會想更瞭解貓咪真正的需求?
(4)家中人口有哪些?家人是是否同意養貓?他們會不會對寵物過敏?
(5)如果你的房子是租來的,你的房東允許你飼養寵物嗎?
(6)家中是否還有其他寵物?是否預備好每天花很多時間關心寵物?
(7)預備如何照顧貓咪?飼養在房間還是整屋子可以自由活動?是否會讓貓咪獨自外出?
(8)請說明飲食計畫,預備給貓咪吃哪一個廠牌的乾糧或濕糧?選擇此廠牌的理由?
(9)預備給貓咪用凝結砂、木屑砂、水晶砂還是其他砂?(我想知道種類及選擇此種類貓砂的理由)。
(10)有沒有考慮過未來結婚、度假遠遊、畢業、出國、搬家、等將如何「安置」貓咪?
(11)有想過當有一天你懷孕或者有小孩的時候,會如何協調貓咪與小孩間的問題?是否還能繼續照顧牠們嗎?
(12)如果你有小孩,但是小孩會對貓過敏怎麼辦?
(13)假設你有另一半,但是另一半或另一半的爸媽不喜歡貓咪怎麼辦?
(14)你願意承擔一隻毛小孩的一生不離不棄、遇到困難想辦法解決,與貓共患難嗎?
(15)可否接受負擔貓咪的節紮及預防針費用?
(16)若是情侶飼養,是否事前決定貓咪屬於何人?
(17)是否同意簽訂認養協議書及核對身分證,並和貓咪合照?
(簽訂認養協議書是為了貓咪的權益,只要好好照顧貓咪,協議書自然派不上用場,也不會公開。)
■聯絡方式:
Mail: [email protected]或此留言板
■自我介紹(貓咪是有血有淚有靈魂的小生命,壽命長達15-20年,你是否已做好功課、準備好帶他回家?請展現你的誠意「詳述」以下問題,讓中途放心將一手拉拔長大的毛小孩未來交給你。):
(1)自我詳細介紹(姓名、性別、年紀、職業、居住地、住家環境(透天或是大樓)、聯絡方式……等)
姓名:徐亞比
性別:女
年紀:23
職業:大學生(中山大學 外文系 三年級)
居住地: 高雄
住家環境: 大樓
聯繫方式:電話0933311601
LINE:abby_hsu921
(因為我是美國人,以下是我朋友幫我翻譯修正的。有可能中文表達的沒有很好,所以貼了英文。希望您可以體諒!)
(2)你為什麼想認養貓咪?為何選擇這隻貓咪?
我覺得領養是一個有意義的事情,因為世界上已經有生命沒有家 像這些被遺棄的貓咪一樣,每個生命都應該被善待與尊重。 因為我愛貓,所以我希望能夠為那些沒有家的小貓做點什麼。 寵物販賣業者通常只考量到利益,不會考慮貓的健康,所以我不認同這種做法,而且這個環境還有這麼多無家可歸的貓。 我沒有一定想要哪種類型的貓, 我喜歡這隻貓是因為它可愛的襪子的腳腳。 對我來說能跟Mina好好的相處才是更重要的。
I feel like adopting a cat is important because there are already cats in the world without homes. Because I love cats, I want to be able to do something for those kitties who do not have homes. People who breed cats often do so without the cats health in mind so I don’t want to support those causes. Supporting breeders would just be supporting their selfishness especially because there are so many “released” cats. I don’t really have a specific cat in mind. But what made me gravitate towards this cat is the adorable sock like feature. What’s more important to me is that we can be able to bond with the cat.
(3)在你決定認養貓咪後,做了什麼功課?是否會想更瞭解貓咪真正的需求?
雖然我沒養過貓, 但我一直都想領養一隻貓,所以我在網路上做了許多功課,也持續跟養貓的朋友請教,關於如何對待貓,你不應該做什麼,你要注意什麼,貓的一些肢體語言有什麼意思等等 . 我看過關於如何定期給貓刷牙、刷毛以防止毛糾纏、如何幫貓剪指甲、給食物加水(因為有些貓不喜歡喝水)。 不能將某些植物與貓一起飼養,因為它們對貓有毒。 我知道有些人建議用盤子餵貓,因為這樣可以防止鬍鬚疲勞(我可能也會這樣做)。 我知道養貓不是短期計劃,而是長期計劃,可能長達 15-20 年,因此審慎的計畫是相當重要的,若有其他重要育貓相關資訊,也期望您與我分享,感激不盡。
I’ve always wanted to adopt a cat, so I’ve watched so many videos about what to do with cats, what you shouldn’t do, what you watch out for, what are some body languages of cats, and so many more. I’ve watched videos on how you should regularly brush your cats teeth, take them to the vet every year, brush their fur to prevent matting, clip their nails, hydrating their food (because some cats don’t like water) and not to keep certain plants with cats because they are poisonous to cats. I know that some people are recommending to feed cats with plates because this prevents whisker fatigue (probably something I would do). I know that keeping a cat isn’t a short term plan, but a long term one, one that can last up to 15-20 years.
(4)家中人口有哪些?家人是是否同意養貓?他們會不會對寵物過敏?
我自己的家有三個人,父母與我,但我不和他們住在一起,他們住在基隆。 我目前和另外兩個室友住在一起。 我的家人和室友都同意我養貓。他們都不會對貓過敏。
There are three people in my family, but I don’t live with them. I currently live with two other roommates. Both my family members and roommates are okay with me keeping a cat.
(5)如果你的房子是租來的,你的房東允許你飼養寵物嗎?
是的,房東可以養寵物。 以前的房客有養過狗,養寵物是被允許的。
Yes, the landlord is okay with pets. Previous tenants kept dogs, so I know he has experience with pets in the rental.
(6)家中是否還有其他寵物?是否預備好每天花很多時間關心寵物?
家裡沒有其他寵物。 我們都願意花時間陪Mina! 但大部分時間我都會照顧 Mina。
No other pets in the family. We are all willing to spend time with the cat! But I will take care of it majority of the time.
(7)預備如何照顧貓咪?飼養在房間還是整屋子可以自由活動?是否會讓貓咪獨自外出?
如果我在家,Mina 可以在整個房子裡走來走去,如果我不在家的時候我會讓Mina在我的房間裡。
我不會讓Mina 單獨外出,因為我覺得Mina單獨外出不安全。如果Mina喜歡出去,我會陪伴Mina一起出去走走。
She will be able to roam around my room while we are gone. I will not let the cat go outside alone because I don’t feel like it’s safe for the cat to go outside alone. I may take it outside
(8)請說明飲食計畫,預備給貓咪吃哪一個廠牌的乾糧或濕糧?選擇此廠牌的理由?
乾糧的和濕糧我都會使用。預計是白天乾糧,晚上濕糧。 對於這兩種情況,我都會加水來補充食物的水分,這樣Mina就能喝更多的水。 能否與我分享目前Mina的飲食習慣,我想要當作參考,我擔心跟原本習慣不同會影響到他的腸胃。 我會尋找澱粉含量低且蛋白質來源不同於肉類的食物。
I will give both dry and wet. Probably dry during the day and wet during the night. For both, I will add water to rehydrate the food so the cat will be able to drink more water. I would like to know what kind of food you feed so I will use that as reference. I will look for food that are low in starch and has a protein source other than meat.
(9)預備給貓咪用凝結砂、木屑砂、水晶砂還是其他砂?(我想知道種類及選擇此種類貓砂的理由)。
和Mina的飲食一樣,想先瞭解您目前只用什麼貓砂,我想使用松木砂,因為這種貓砂對環境更好。 如果Mina目前正在使用另一種類型的貓砂,我會嘗試將她從那種貓砂中換掉並使用松木,因為松木比粘土少灰塵。 但我也聽說過,有些貓因為松樹的氣味而不喜歡使用松樹砂。 如果是這種情況,我可能會改用二氧化矽砂,因為它們可生物降解且無毒。 所以暫定是純天然松木砂,還是以天然的貓砂為主。
I want to use pine litter because it is better for the environment. If the cat is currently using another type of litter I will try to transition her out of that certain litter and use pine because pine is less dusty than clay. But I’ve also heard some stories that some cats don’t like to use the pine litter due to the pine smell. If that is the case here, I will probably switch to Silica litter because they are biodegradable and are non toxic.
(10)有沒有考慮過未來結婚、度假遠遊、畢業、出國、搬家、等將如何「安置」貓咪?
無論如何,Mina都會跟我走。 如果我必須去度假,我媽媽很樂意協助我照顧Mina,她也很愛貓咪。 如果我會出國,我也有可能會帶著Mina一起去。
The cat will come with me no matter what. If I have to go on vacation aboard, my mother will be more than willing to care for the cat for the time being. But say if I move aboard, I will most likely take the cat with me.
(11)有想過當有一天你懷孕或者有小孩的時候,會如何協調貓咪與小孩間的問題?是否還能繼續照顧牠們嗎?
我相信我仍然可以照顧Mina。 我知道懷孕期間鏟貓砂有一些問題,所以我會請我的另一半來處理。 但我相信我有能力兼顧兩者。我會教育孩子關於Mina的習性和貓的肢體語言,讓他們知道Mina需要一些屬於自己活動的空間,不會強迫Mina和孩子共處,且會試著讓孩子與Mina相處,從簡單的互動開始,例如從如何摸Mina再到更多的接觸。
I believe I will still be able to take care of the cat. I know there are some problems with scooping cat litter while pregnant, so I will ask my significant other to deal with that. But I believe I am capable of taking care of both.
(12)如果你有小孩,但是小孩會對貓過敏怎麼辦?
如果孩子嚴重過敏,那麼我很可能會將Mina給我媽媽照顧(我媽媽也很想養貓)或其他人。 如果是輕微反應,我會盡可能地養貓。 預防的方法是提醒孩子在接觸貓後經常洗手,讓Mina遠離他們的房間,經常給Mina洗澡,與獸醫多了解過敏如何應對,看看是否有富含維生素和礦物質的飲食,這可以幫助貓的皮膚保持水分,不會掉太多毛和皮屑。 我會盡我所能地將Mina留在身邊,因為Mina是家庭的一份子。
If child is severely allergic then I will most likely rehome the cat to my mother (my mom really wants cats) or someone else. If it is mild reaction, I will try to keep the cat. Ways to prevents reactions would be reminding the child to wash their hands often after handling the cat, keep the cat out of their room, bathe cat often, talk to a vet to see if there is a diet that’s rich in vitamins and minerals, which can help the cat’s skin retain its moisture and not shed as much. I will try to keep it because it is part of the family.
(13)假設你有另一半,但是另一半或另一半的爸媽不喜歡貓咪怎麼辦?
盡量讓Mina遠離他們,或者試著讓他們更了解這隻貓,再看看情況會不會好轉。 如果我們住在同一個家裡,我會為了Mina和另一半到外面住,不讓Mina成為家庭之間的困擾。
Try to keep the cat away from them, or try to get them to like the cat. If we live in the same home, I will probably not want to live with them.
(14)你願意承擔一隻毛小孩的一生不離不棄、遇到困難想辦法解決,與貓共患難嗎?
我願意與Mina共患難,無論如何都陪伴在Mina的身邊。
(15)可否接受負擔貓咪的節紮及預防針費用?
我接受且願意負擔一切費用。
(16)若是情侶飼養,是否事前決定貓咪屬於何人?
飼養Mina是我的意願與責任,Mina屬於我,並且我願意負起一切責任。
(17)是否同意簽訂認養協議書及核對身分證,並和貓咪合照?
我同意,沒有問題
(簽訂認養協議書是為了貓咪的權益,只要好好照顧貓咪,協議書自然派不上用場,也不會公開。)